Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

la tranquillità del mare

См. также в других словарях:

  • tranquillità — s.f. [dal lat. tranquillĭtas atis ]. 1. [condizione di ciò che è calmo, quieto, in senso fisico, generalm. con riferimento a una distesa d acqua: t. del mare ] ▶◀ calma, quiete. ◀▶ agitazione, turbamento. ↑ sconvolgimento. 2. (estens.)… …   Enciclopedia Italiana

  • mare — {{hw}}{{mare}}{{/hw}}s. m. 1 Massa di acqua salsa, che si estende per tre quarti della superficie del globo, raggiungendo grandi profondità | Frutti di –m, V. frutto | Colpo di –m, ondata violenta | Furia di –m, tempesta | Solcare il –m, andare… …   Enciclopedia di italiano

  • quiete — quiè·te s.f. 1a. AU stato di ciò che è immobile, fermo, assenza di movimento: quiete del mare, delle acque, dell aria Sinonimi: immobilità. Contrari: 1moto, movimento. 1b. TS fis. assenza o cessazione del moto di un corpo o di un fenomeno fisico …   Dizionario italiano

  • calma — s.f. [dal gr. kâuma calore ardente del sole ]. 1. (marin.) [stato del mare, di un bacino acqueo in genere o dell aria in assenza di vento: il mare è in c. ] ▶◀ bonaccia, (ant.) calmeria. ◀▶ bufera, burrasca, tempesta. 2. a. (estens.) [assenza di… …   Enciclopedia Italiana

  • calma — càl·ma s.f. FO 1. condizione del mare o dell aria quando non c è vento; bonaccia: si prevede una settimana di calma Sinonimi: bonaccia. 2. estens., atmosfera di quiete, di pace: amare la calma della campagna Sinonimi: 1pace, silenzio,… …   Dizionario italiano

  • placidità — pla·ci·di·tà s.f.inv. CO l essere placido, interiormente sereno: la placidità del suo carattere le impediva di serbare rancore | senso di quiete trasmesso da un paesaggio, da un luogo: la placidità del mare d inverno Sinonimi: mansuetudine,… …   Dizionario italiano

  • bonaccia — /bo natʃ:a/ s.f. [lat. bonacia, prob. rifacimento su bonus buono del lat. malacia, gr. malakía calma di mare ] (pl. ce ). 1. [stato del mare calmo e senza vento] ▶◀ calma, (ant.) calmeria. ◀▶ bufera, burrasca, maltempo, tempesta. 2. (fig.)… …   Enciclopedia Italiana

  • impetuosità — /impetwosi ta/ s.f. [der. di impetuoso ]. 1. [qualità di ciò che è impetuoso: l i. del mare ] ▶◀ furia, veemenza, violenza. ◀▶ calma, placidità, tranquillità. 2. [caratteristica di persona impetuosa: i. di carattere ] ▶◀ ardore, focosità,… …   Enciclopedia Italiana

  • maretta — /ma ret:a/ s.f. [der. di mare ]. 1. [condizione leggermente agitata del mare]. 2. (fig.) [situazione agitata, conflittuale: c è m. tra loro ] ▶◀ agitazione, conflittualità, malcontento, nervosismo, tensione. ◀▶ calma, quiete, tranquillità …   Enciclopedia Italiana

  • rabbia — ràb·bia s.f. 1. CO TS vet., med. malattia virale dei mammiferi, spec. di cani e lupi, ma anche di volpi, topi, pipistrelli, ecc., che può essere trasmessa all uomo attraverso il morso e che si manifesta con fenomeni convulsivi, spasmi della… …   Dizionario italiano

  • clamore — cla·mó·re s.m. 1. CO insieme di grida e di voci confuse di una moltitudine di persone: ci raggiunse il clamore della folla | BU estens., fragore: il clamore del mare Sinonimi: 1chiasso, frastuono, rumore, schiamazzo, strepito, vocio. Contrari:… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»